Hebrew definitely has some of those; it also has phrases that are impossible to translate, but are the best at saying certain things? Like some phrases in both French and Spanish that are quite specific conceptually, but not literally.

As a side note, in this house we banter sometimes in seven languages, at least in fragments. I know that we're not normal in that regard, but it's still amusing to me.