Vociferously protesting adolescent seal (with subtitles)

An adorable adolescent seal, complaining about the cold cold water, with very entertaining subtitles.
https://www.youtube.com/watch?v=ltNfIA5kzt0
via jesse_the_k

Warning #1: After watching this a couple of times, I noticed that my cat makes similar noises (not about ice cold water, though!) and I was spontaneously seeing subtitles for his vocalizations. Also when I'm washing my hands in cold tap water in winter, I make sounds like that too. Mammals unite!

Here's the unsubtitled original video, which goes on a bit longer, thus better justifying the video's title.
https://www.youtube.com/watch?v=3L7VJl76i9U

And here's the original page, which explains more about what the young seal was complaining about.
https://weddellsealscience.com/crybaby.html

Warning #2: The video was less funny after I read that.